ガラテヤ人への手紙 4:22 - Japanese: 聖書 口語訳 そのしるすところによると、アブラハムにふたりの子があったが、ひとりは女奴隷から、ひとりは自由の女から生れた。 ALIVEバイブル: 新約聖書 アブラハムに2人の子どもがあって、1人は奴隷である妻から生まれ、もう1人は自由人である妻から生まれたと聖書にある。 Colloquial Japanese (1955) そのしるすところによると、アブラハムにふたりの子があったが、ひとりは女奴隷から、ひとりは自由の女から生れた。 リビングバイブル アブラハムには二人の子どもがあって、一人は奴隷である妻から生まれ、もう一人は自由人である妻から生まれたと書いてあります。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 アブラハムには二人の息子があり、一人は女奴隷から生まれ、もう一人は自由な身の女から生まれたと聖書に書いてあります。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 聖書の中の掟では、アブラハムは2人の息子を持ったと言っている。最初の息子は奴隷の女性との間に生まれた子供だ。そして2番目に生まれた息子は、奴隷ではなく自由な女性との間で生まれた子供だ。 聖書 口語訳 そのしるすところによると、アブラハムにふたりの子があったが、ひとりは女奴隷から、ひとりは自由の女から生れた。 |